Chào các bạn, hôm nay Hà Ninh CFL giới thiệu tới các bạn phần 6 về các chủ đề “người đáng nhớ” và “Kinh nghiệm khiến người khác vui vẻ” trong chuỗi bài viết 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung theo chủ đề trong cuộc sống hàng ngày.
值得回忆的人
Người đáng nhớ
Zhídé huíyì de rén
1. 杰夫是我们班上最滑稽的人.
Jeff là người khôi hài nhất trong lớp của tôi.
Jié fū shì wǒmen bān shàng zuì huájī de rén.
2. 整个镇的人都认为吉姆是一个好市长 .
Người trong thị trấn này đều cho rằng Jim là một thị trưởng tốt.
Zhěnggè zhèn de rén dōu rènwéi jímǔ shì yīgè hǎo shì zhǎng.
3. 很高兴你还记得我.
Rất vui vì bạn còn nhớ tôi.
Hěn gāoxìng nǐ hái jìdé wǒ.
4. 我怎么会忘记我最喜欢的大学教授?
Tôi làm sao có thể quên vị giáo sư đại học mà tôi yêu quý nhất.
Wǒ zěnme huì wàngjì wǒ zuì xǐhuān de dàxué jiàoshòu?
5. 阿尔夫瑞德是我们学校最高的人.
Alfred là người cao nhất trong trường tôi.
Ā’ěr fū ruì dé shì wǒmen xuéxiào zuìgāo de rén.
6. 海克特是我碰到过的最差劲的老板.
Hector là ông chủ tệ nhất mà tôi từng gặp.
Hǎi kè tè shì wǒ pèng dàoguò de zuì chàjìng de lǎobǎn.
7. 我们国家欠小马丁•路德•金太多了.
Nước chúng tôi nợ Martin Luther King Jr. rất nhiều.
Wǒmen guójiā qiàn xiǎo mǎdīng•lù dé•jīntài duōle.
8. 苏珊是我们镇里最漂亮的姑娘.
Susan là cô gái đẹp nhất trong thị trấn chúng tôi.
Sū shān shì wǒmen zhèn lǐ zuì piàoliang de gūniáng.
9. 凯伦的歌声很优美.
Giọng hát của Karen rất du dương.
Kǎi lún de gēshēng hěn yōuměi.
10. 在他漫长的生涯中，他帮助过很 多 人 .
Ông ấy đã giúp rất nhiều người trong suốt sự nghiệp của mình.
Zài tā màncháng de shēngyá zhōng, tā bāngzhùguò hěnduō rén.
11. 你还和你的很多老同学保持联系吗?
Bạn còn giữ liên lạc với bạn học cũ của mình không?
Nǐ hái hé nǐ de hěnduō lǎo tóngxué bǎochí liánxì ma?
12. 有个人我肯定我会认得.
Có một người tôi chắc chắn là sẽ nhận ra.
Yǒu gè rén wǒ kěndìng wǒ huì rèndé.
13. 不过，她是我永远不会忘记的人.
Nhưng cô ấy là người mà tôi không thể quên.
Bùguò, tā shì wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì de rén.
14. 这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人 历 史 上值得纪念的人物.
Chữ ký này rất có giá trị, bởi vì ông ấy là nhân vật đáng nhớ trong lịch sử bóng chày và lịch sử của người Mỹ gốc Phi.
Zhège qiānmíng hěn yǒu jiàzhí, yīnwèi tā shì yīgè zài bàngqiú shǐ hé fēi yì měiguó rén lìshǐ shàng zhídé jìniàn de rén wù.
15. 他的勇气不会被遗忘.
Không thể quên lòng dũng cảm của ông ấy
Tā de yǒngqì bù huì bèi yíwàng.
令人欣喜的经历
Kinh nghiệm khiến người ta vui vẻ.
Lìng rén xīnxǐ de jīnglì
1. 我爱我的新工作.
Tôi thích công việc mới của tôi.
Wǒ ài wǒ de xīn gōngzuò.
2. 那给了我一个惊喜的生日聚会真是 太 棒.
Tổ chức buổi sinh nhật ngạc nhiên cho tôi thật tuyệt.
Nà gěile wǒ yīgè jīngxǐ de shēngrì jùhuì zhēnshi tài bàng.
3. 这次乘气球旅行简直令人难以置信.
Chuyến du lịch bằng khinh khí cầu quả thật khiến người ta khó tin.
Zhè cì chéng qìqiú lǚxíng jiǎnzhí lìng rén nányǐ zhìxìn.
4. 我们的登山之行真是太妙了.
Chuyến leo núi của chúng ta rất tuyệt.
Wǒmen de dēngshān zhī xíng zhēnshi tài miàole.
5. 我忘不了我第一次戴着呼吸器潜水 的 经 历 .
Tôi không thể quên lần lặn đầu tiên có mang bình khí nén.
Wǒ wàng bùliǎo wǒ dì yīcì dàizhe hū xī qì qiánshuǐ de jīnglì.
6. 吃这种巧克力的感觉简直棒极了.
Cảm giác ăn sôcôla này quả thật rất tuyệt.
Chī zhè zhǒng qiǎokèlì de gǎnjué jiǎnzhí bàng jíle.
7. 跳伞给我一种极妙的刺激.
Nhảy dù khiến tôi cực kỳ phấn khích.
Tiàosǎn gěi wǒ yī zhǒng jí miào de cìjī.
8. 尽管不安全，但我还是喜欢开快车.
Cho dù không an toàn nhưng tôi vẫn thích lái xe nhanh.
Jǐnguǎn bù ānquán, dàn wǒ háishì xǐhuān kāi kuàichē.
9. 我觉得最刺激的事就是坐过山车.
Tôi cảm thấy việc phấn khích nhất chính là đi tàu lượn siêu tốc.
Wǒ juédé zuì cìjī de shì jiùshì zuòguòshānchē.
10. 我喜欢被这些床单包裹的感觉.
Tôi thích cảm giác bị cuộn trong ga giường.
Wǒ xǐhuān bèi zhèxiē chuángdān bāoguǒ de gǎnjué.
11. 我简直不能相信这真的发生了.
Tôi thật không thể tin điều này đã thật sự xảy ra.
Wǒ jiǎnzhí bùnéng xiāngxìn zhè zhēn de fǎ shēng le.
12. 等到刺激感过去一些，你可能会感觉不一样.
Đợi sự phấn khích qua đi, bạn có thể sẽ cảm thấy khác.
Děngdào cìjī gǎn guòqù yīxiē, nǐ kěnéng huì gǎnjué bù yīyàng.
13. 我以为我做不到，可我真的做到了.
Tôi nghĩ tôi làm không được, nhưng tôi đã làm được.
Wǒ yǐwéi wǒ zuò bù dào, kě wǒ zhēn de zuò dàole.
14. 我是，但是我现在太激动了，没什 么 能 给 我泼冷水.
Tôi làm, nhưng hiện giờ tôi quá phấn khích không gì có thể làm tôi mất hứng.
Wǒ shì, dànshì wǒ xiànzài tài jīdòngle, méi shénme néng gěi wǒ pōlěngshuǐ.
15. 你为什么这么激动?
Tại sao bạn lại xúc động như vậy?
Nǐ wèishéme zhème jīdòng?
